-
1 перевозчик
-
2 перевозчик
перевозчик сущcarrierавиалиния одного перевозчикаintralineАссоциация воздушных перевозчиковNational Air Carrierвоздушный перевозчикair carrierвспомогательный перевозчикsupplemental carrierвторостепенный перевозчикsecond-level carrierглавный перевозчикflag carrierгрузовой перевозчикfreight carrierдекларация перевозчикаoperator's declarationместный перевозчикlocal carrierнерегулярный перевозчикnonscheduled carrierосновной перевозчикfirst-level carrierперевозчик на договорных условияхcontract carrierперевозчик на магистральной линииtrunk carrierперевозчик - член ИАТАIATA carrierпредставитель перевозчика1. representative of a carrier2. carrier's agent расписание, установленное перевозчикомcarrier's timetableрегулярный перевозчикscheduled carrierСекция тарифов воздушных перевозчиковAir Carrier Tariffs Section(ИКАО) -
3 перевозчик
-
4 перевозчик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перевозчик
-
5 перевозчик
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перевозчик
-
6 перевозчик
carrier имя существительное: -
7 перевозчик (автомобильный транспорт)
перевозчик (автомобильный транспорт)
Любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории одной или нескольких стран и допущенное в соответствии с действующим национальным и международным законодательством к выполнению международных автомобильных перевозок пассажиров или грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier (road transport)
Any natural or legal person, registered in one or several countries, and permitted to carry out the international road transport of goods or passengers in accordance with the national and international legislation in force
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2113]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозчик (автомобильный транспорт)
-
8 перевозчик
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перевозчик
-
9 перевозчик грузов
carrier of cargo, carrier of property амер.Русско-Английский новый экономический словарь > перевозчик грузов
-
10 перевозчик
-
11 перевозчик
-
12 перевозчик
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перевозчик
-
13 перевозчик
-
14 перевозчик
carrier, transporterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перевозчик
-
15 перевозчик грузов
Русско-английский большой базовый словарь > перевозчик грузов
-
16 перевозчик
1. waterman2. carrier3. mover4. moving company5. ferryman -
17 перевозчик
сущ.ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение (порчу) груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) cargo (freight)
- воздушный перевозчикперевозчик несёт ответственность за ошибку — перев the carrier is liable if at fault
- общественный перевозчик
- фактический перевозчик -
18 перевозчик
сущ.carrier- перевозчик по договору
- воздушный перевозчик
- общественный перевозчик
- фактический перевозчик -
19 перевозчик в смешанной перевозке
Русско-английский военно-политический словарь > перевозчик в смешанной перевозке
-
20 перевозчик-владелец
Универсальный русско-английский словарь > перевозчик-владелец
См. также в других словарях:
Перевозчик — (carrier) Частное лицо или фирма, которые доставляют товары или людей из одного места в другое. Общественный перевозчик (common carrier), имеющий в Великобритании лицензию типа А, предоставляет общественные услуги и должен перевозить товары или… … Словарь бизнес-терминов
перевозчик (автомобильный транспорт) — Любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории одной или нескольких стран и допущенное в соответствии с действующим национальным и международным законодательством к выполнению международных автомобильных перевозок… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОЗЧИК — (CARRIER) юридическое или физическое лицо, использующее собственные или взятые в аренду трансп. средства для транспортирования грузов, пассажиров и др., действующее на основании соответствующих нормативных и др. актов (см., напр., Гаагские… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК — (common carrier) См.: перевозчик (carrier). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Free Carrier — У этого термина существуют и другие значения, см. Free. Области действия терминов Инкотермс. FCA (англ. … Википедия
ТРАНСПОРТНОЕ ОБЩЕСТВО/ ПЕРЕВОЗЧИК С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — (limited carrier) См.: перевозчик/транспортное агентство (carrier). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
таможенный перевозчик — вправе перевозить товары, находящиеся под таможенным контролем, без таможенного сопровождения и обеспечения уплаты таможенных платежей. Взаимоотношения таможенного перевозчика с отправителем товаров строятся на договорной основе [Упрощение… … Справочник технического переводчика
Франко-перевозчик (...с указанием места) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда он поставляет товар, очищенный от пошлин на экспорт, перевозчику, назначенному покупателем, в указанном месте. Указанное место… … Финансовый словарь
договорный перевозчик — перевозчик, не располагающий судами Договорный перевозчик в противоположность фактическому перевозчику, обладающему транспортными средствами (судами). Как правило, договорными перевозчиками выступают экспедиторы, которые берут на себя… … Справочник технического переводчика
франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки) — fca (с указанием поименованного места поставки) Данный термин означает, что продавец осуществляет передачу товара перевозчику или иному лицу, номинированному покупателем, в своих помещениях или в ином обусловленном пункте. Сторонам настоятельно… … Справочник технического переводчика
Таможенный перевозчик — в РФ предприятие: созданное в соответствии с законодательством РФ; обладающее правами юридического лица; и получившее лицензию ГТК РФ на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика. Таможенный перевозчик вправе перевозить товары … Финансовый словарь